1
00:06:08,640 --> 00:06:09,675
Cevdet என்ன?

2
00:06:09,880 --> 00:06:11,445
சவாரி செய்யலாம்.

3
00:06:11,480 --> 00:06:13,600
நீ மேலே போ.
நான் வீட்டுக்குப் போகப் போகிறேன்.

4
00:06:13,635 --> 00:06:15,477
உள்ளே குதி!

5
00:08:08,320 --> 00:08:10,072
சில வேண்டுமா?

6
00:08:38,000 --> 00:08:39,433
இல்லை, நன்றி.

7
00:09:05,000 --> 00:09:06,638
சரி ஆனால் உங்களுக்கு என்ன?

8
00:09:07,200 --> 00:09:08,553
நான் வருகிறேன்.

9
00:09:09,200 --> 00:09:10,679
என்ன செய்கிறாய்?

10
00:09:32,160 --> 00:09:33,434
எனக்கு தெரியாது.

11
00:09:33,640 --> 00:09:35,835
அவர் இப்போது நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை,
அவர் ஒதுங்கி இல்லை.

12
00:09:36,200 --> 00:09:37,997
காரில் தங்கினர்.

13
00:09:38,600 --> 00:09:40,556
நான் சொன்ன மாதிரியே...

14
00:09:42,040 --> 00:09:44,270
எப்போது என்ன நடக்கும் என்று தெரியவில்லை...

15
00:09:46,320 --> 00:09:47,719
எனக்கு தெரியாது...

16
00:11:55,720 --> 00:11:58,280
பைக்கின் டயர்
யூசுஃப் கீழே செல்கிறார்.

17
00:11:59,080 --> 00:12:01,310
நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும்
பழுதுபார்ப்பவரிடம்.

18
00:12:02,400 --> 00:12:03,594
சரி. அம்மா.

19
00:12:05,800 --> 00:12:07,233
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

20
00:12:07,880 --> 00:12:09,836
நீங்கள் எப்போதும் சொல்கிறீர்கள்
நீ பார்த்துக்கொள்...

21
00:12:10,040 --> 00:12:11,871
நான் முடிக்கப் போகிறேன்
சாலையில் சிக்கிக்கொண்டது.

22
00:15:04,120 --> 00:15:05,599
வருக!

23
00:15:09,760 --> 00:15:12,280
- புதிய சீஸ் எவ்வளவு?
- 5 லிராஸ்.

24
00:15:12,315 --> 00:15:14,191
மற்றொன்று, 10 லிராக்கள்.

25
00:15:14,440 --> 00:15:17,716
எங்களிடம் மூலிகை சீஸ் கூட உள்ளது
மற்றும் சில விஷயங்கள். சிலரைப் போலவா?

26
00:15:46,680 --> 00:15:48,830
- அது எவ்வளவு?
- 15 லிராக்கள்.

27
00:15:57,080 --> 00:16:00,629
- மற்றும் கறுப்பர்களுக்கு?
- கொக்கி கொண்டவனா? 40 லிராக்கள்.

28
00:16:15,520 --> 00:16:17,078
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

29
00:16:18,320 --> 00:16:19,992
சும்மா சுற்றிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

30
00:16:26,480 --> 00:16:28,198
- அது என்ன?
- ஒரு புதிய கத்தி.

31
00:16:28,440 --> 00:16:30,400
நம்மிடம் ஏற்கனவே ஒன்று இல்லையா?

32
00:16:30,435 --> 00:16:32,360
நாம் பயன்படுத்தும் அனைத்தும் துருப்பிடித்துள்ளது.

33
00:16:32,880 --> 00:16:34,711
வேலையைச் செய்தால் போதும்!

34
00:17:43,560 --> 00:17:44,879
யூசுஃப்!

35
00:17:50,120 --> 00:17:51,917
என்ன வழி
ஹன்ச்பேக் மூசா வீட்டிற்கு?

36
00:17:53,440 --> 00:17:54,759
அந்த வழியில்.

37
00:17:56,160 --> 00:17:58,469
ஐயா, ஒரு கோப்பை கொடுத்தேன்.

38
00:17:58,840 --> 00:17:59,716
நீங்கள் அதைப் படித்தீர்களா?

39
00:17:59,920 --> 00:18:01,239
உண்மையில்?

40
00:18:01,480 --> 00:18:03,391
என்னுடைய சில கவிதைகளின் கோப்பு.

41
00:19:20,320 --> 00:19:25,040
உங்கள் ஆடைகள், புத்தகங்கள்,
பேனாக்கள், பத்திரிகைகள்...

42
00:19:25,075 --> 00:19:26,598
எதுவும் மிச்சமில்லை!

43
00:19:27,600 --> 00:19:29,158
நான் எப்படி வைத்திருப்பேன்
இந்த வீடு இயங்குகிறதா?

44
00:19:32,560 --> 00:19:35,677
நீங்கள் காலையில் எழுந்திருங்கள்
உங்கள் கையில் ஒரு புத்தகத்துடன்.

45
00:19:36,640 --> 00:19:40,189
நீ வெளியேறு, நீ வானத்தைப் பார்,
நிலத்தை பார்...

46
00:19:40,880 --> 00:19:42,598
ஒரு பூவிலோ அல்லது பூச்சியிலோ...

47
00:20:33,920 --> 00:20:35,433
எனக்காக ஏதாவது வந்ததா?

48
00:20:35,600 --> 00:20:36,669
இல்லை.

49
00:20:50,040 --> 00:20:51,758
உனக்கு ஒன்னும் இல்லை என்றேன்.

50
00:20:52,280 --> 00:20:53,998
நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வருவேன்.

51
00:20:54,080 --> 00:20:55,672
தினமும் என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்து.

52
00:20:57,560 --> 00:20:59,869
- அப்போது எதுவும் வரவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஒன்றுமில்லை.

53
00:22:34,080 --> 00:22:35,593
மகனே, எனக்கு இன்னொரு பீர் கொடு!

54
00:23:30,880 --> 00:23:33,394
ஆசிரியரே, எனது கவிதைகளை அனுப்பினேன்
நீங்கள் குறிப்பிட்ட அந்த பத்திரிக்கைக்கு.

55
00:24:34,280 --> 00:24:35,633
இரண்டு பீர்!

56
00:24:43,360 --> 00:24:45,954
- எந்தப் பத்திரிகைக்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்?
- டெலர்.

57
00:27:14,680 --> 00:27:16,159
மன்னிக்கவும்.

58
00:27:16,680 --> 00:27:17,590
சிறுமி!

59
00:27:18,280 --> 00:27:19,713
மன்னிக்கவும்.

60
00:27:21,080 --> 00:27:23,355
- அந்த சைக்கிள் யாருடையது தெரியுமா?
- ஆம், என் தந்தை.

61
00:27:23,600 --> 00:27:25,352
அவரிடம் டயர் பம்ப் இருக்கிறதா?

62
00:27:25,560 --> 00:27:26,754
அப்பா!

63
00:27:31,240 --> 00:27:33,470
நான் போய் அவனை அழைத்து வருகிறேன்.

64
00:27:48,480 --> 00:27:51,517
என் சுழற்சியின் டயர் தட்டையானது.
உங்களிடம் டயர் பம்ப் இருக்கிறதா?

65
00:27:52,520 --> 00:27:54,750
இருக்க வேண்டும்.
நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்.

66
00:28:25,000 --> 00:28:27,878
- அது போதும்!
- இல்லை, அது இல்லை.

67
00:28:29,640 --> 00:28:31,517
இது ஒரு மோசமான வால்வு உள்ளது.

68
00:28:34,080 --> 00:28:36,913
- பாய் அப்பா!
- அன்பே!

69
00:28:40,800 --> 00:28:42,279
நீங்கள் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் வசிக்கிறீர்களா?

70
00:28:42,480 --> 00:28:44,277
ஊருக்கு வெளியே கொஞ்சம்.

71
00:29:15,480 --> 00:29:16,674
யூசுப்...

72
00:29:22,440 --> 00:29:24,670
நான் அவரை தலையில் தட்டுவேன்
அந்த தட்டச்சுப்பொறியுடன்!

73
00:29:46,000 --> 00:29:48,434
நீ இன்னும் போகவில்லை
பழுதுபார்க்கும் கடைக்கு!

74
00:29:50,440 --> 00:29:52,396
சுழற்சியின் டயர்
இன்று மீண்டும் பிளாட் சென்றது.

75
00:30:14,680 --> 00:30:15,715
யூசுஃப்!

76
00:30:15,800 --> 00:30:17,119
சீக்கிரம் இங்கே வா!

77
00:30:17,320 --> 00:30:19,197
ஒரு பாம்பு இருக்கிறது!

78
00:30:19,600 --> 00:30:20,589
எங்கே போனது?

79
00:30:20,920 --> 00:30:22,717
கவுண்டரின் கீழ்.

80
00:30:35,680 --> 00:30:37,557
- அது பெரியதா?
- பெரியது!

81
00:30:38,720 --> 00:30:41,600
மிகைப்படுத்துவதை நிறுத்து!
இங்கு பெரிய பாம்புகள் எதுவும் இல்லை.

82
00:30:41,635 --> 00:30:43,556
கவனமாக இருங்கள்.
அந்த விஷயங்கள் விஷமாக இருக்கலாம்.

83
00:30:43,920 --> 00:30:45,035
அது என்ன நிறம்?

84
00:30:45,480 --> 00:30:47,516
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்வது? சாம்பல் நிறமாக இருக்கலாம்.

85
00:30:50,920 --> 00:30:52,717
கெமாலை அழைத்து வா...

86
00:30:53,080 --> 00:30:54,479
அவர் இந்த நேரத்தில் தூங்குகிறார்.

87
00:30:54,680 --> 00:30:55,795
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

88
00:30:56,760 --> 00:30:58,034
அங்கே இருக்காதே!

89
00:30:58,640 --> 00:31:00,358
நாளை காலை அவனை அழைத்து வா.

90
00:31:00,920 --> 00:31:02,239
கதவை மூடு.

91
00:31:02,640 --> 00:31:04,631
அதன் கீழ் ஒரு துண்டு அல்லது எதையாவது அடைக்கவும்.

92
00:31:05,640 --> 00:31:07,079
சும்மா சும்மா இருக்காதே!

93
00:31:07,114 --> 00:31:08,518
படுக்கைக்கு போ, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

94
00:32:45,320 --> 00:32:46,639
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

95
00:32:48,360 --> 00:32:49,429
என்ன?

96
00:32:50,760 --> 00:32:52,432
தண்ணீரின் சத்தம்.

97
00:36:51,800 --> 00:36:53,233
யூசுப் கெனர்?

98
00:36:54,080 --> 00:36:55,354
நாம் தான்.

99
00:37:28,240 --> 00:37:29,753
ஒரு நல்ல நாள்!

100
00:38:02,280 --> 00:38:04,271
அதை தொடாதே,
நான் அதை சந்தைக்கு கொண்டு செல்கிறேன்.

101
00:38:08,440 --> 00:38:09,475
நீங்கள் என்ன சமைத்தீர்கள்?

102
00:38:12,000 --> 00:38:13,433
பச்சை பீன்ஸ்.

103
00:38:22,560 --> 00:38:23,675
வந்து உட்காருங்கள்.

104
00:38:24,080 --> 00:38:25,229
நீங்கள் எதைப் பற்றி சிரிக்கிறீர்கள்?

105
00:38:35,280 --> 00:38:36,952
வாருங்கள்... ஏன் புன்னகை...

106
00:38:38,440 --> 00:38:39,589
பெண் யார்?

107
00:38:40,320 --> 00:38:41,548
எது?

108
00:38:48,800 --> 00:38:50,279
எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள் மகனே?

109
00:38:53,880 --> 00:38:55,518
பெண் இல்லை...

110
00:39:12,840 --> 00:39:14,239
காதலி இல்லையா?

111
00:39:14,520 --> 00:39:15,669
இல்லை

112
00:39:23,600 --> 00:39:25,716
அம்மா, நீங்கள் அதை எங்கே கொண்டு வருகிறீர்கள்?

113
00:39:31,280 --> 00:39:32,474
ஆமாம், ஆமாம்...

114
00:39:33,120 --> 00:39:34,553
இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

115
00:39:46,360 --> 00:39:48,157
உனக்கு அவளை மிகவும் பிடிக்குமா?

116
00:39:48,320 --> 00:39:49,469
WHO?

117
00:39:51,280 --> 00:39:52,474
ஜெய்னோ!

118
00:39:52,880 --> 00:39:54,279
யார் இந்த ஜெய்னோ?

119
00:39:55,760 --> 00:39:57,557
மெலாஹத்தின் மகள், ஜெய்னோ.

120
00:40:00,440 --> 00:40:01,873
அவள் இன்னும் குழந்தை.

121
00:40:06,560 --> 00:40:08,676
ஆனால் நீங்கள் விவரித்த பெண்
அவளைப் போலவே இருக்கிறது.

122
00:40:09,400 --> 00:40:10,628
நான் அதை எங்கே செய்தேன்?

123
00:40:11,240 --> 00:40:14,516
அவள் தலைமுடி, கண்கள்,
அவள் புருவங்கள்...

124
00:40:15,600 --> 00:40:17,033
எங்கே?

125
00:40:18,840 --> 00:40:20,760
எங்கே எழுதினீர்கள்?

126
00:40:20,795 --> 00:40:22,318
எனக்கு தெரியாது!

127
00:40:23,200 --> 00:40:24,599
சரி, இது என்ன?

128
00:40:37,840 --> 00:40:40,593
என் கவிதையை வெளியிட்டார்கள்
மற்றும் நீங்கள் Zeyno பற்றி சொல்கிறீர்கள்!

129
00:41:33,240 --> 00:41:34,753
நான் கிளம்புகிறேன் தோழர்களே.

130
00:41:36,320 --> 00:41:37,639
பிறகு பார்க்கலாம்.

131
00:42:13,720 --> 00:42:15,517
நல்ல அதிர்ஷ்டம் மகனே!

132
00:43:18,120 --> 00:43:19,030
அது யார்?

133
00:43:19,920 --> 00:43:21,114
பால்காரன்!

134
00:43:21,720 --> 00:43:24,234
எனக்கு புதிய பால் கிடைத்துள்ளது.
நீங்கள் சிலவற்றை விரும்புகிறீர்களா?

135
00:43:30,880 --> 00:43:31,756
இது புதிய பால்.

136
00:43:31,920 --> 00:43:34,593
- நீங்கள் தினமும் கொண்டு வருவீர்களா?
- நிச்சயமாக.

137
00:43:34,840 --> 00:43:35,989
எவ்வளவு?

138
00:43:36,360 --> 00:43:37,679
75 குருக்கள்.

139
00:43:41,480 --> 00:43:43,948
- உங்கள் பணத்தை நான் பெறட்டும்.
- நன்றி.

140
00:43:47,080 --> 00:43:49,195
இதோ போ.
இனிய நாள்!

141
00:43:49,230 --> 00:43:51,311
என்னை மன்னிக்கவா?
எனக்கும் கொஞ்சம் கிடைக்குமா?

142
00:43:51,720 --> 00:43:52,675
நான் வருகிறேன்!

143
00:45:38,680 --> 00:45:40,272
வரவேற்கிறோம்.

144
00:45:40,640 --> 00:45:43,154
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் என்ன சொல்ல முடியும். வேலை.

145
00:45:47,280 --> 00:45:49,240
ஒவ்வொரு வாரமும்.
நான் உங்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

146
00:45:49,275 --> 00:45:51,629
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.

147
00:46:01,400 --> 00:46:04,119
இங்கே எப்படி இருக்கிறது?
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை போல் தெரிகிறது.

148
00:46:05,600 --> 00:46:07,158
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

149
00:46:07,560 --> 00:46:09,437
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

150
00:46:12,040 --> 00:46:13,314
ஆம் நான் செய்கிறேன்.

151
00:46:16,880 --> 00:46:19,189
உங்களிடம் ஒரு கவிதை இருந்தது.
என்ன நடந்தது?

152
00:46:51,040 --> 00:46:52,758
உண்மையில் நல்லது!

153
00:46:53,880 --> 00:46:55,518
உங்களிடம் திறமை இருக்கிறது!

154
00:46:57,400 --> 00:46:58,833
எழுத முயற்சிக்கிறேன்.

155
00:47:01,840 --> 00:47:03,159
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

156
00:47:03,640 --> 00:47:05,119
பல்வேறு பொருட்கள்...

157
00:47:06,800 --> 00:47:08,074
என்ன மாதிரி?

158
00:48:27,280 --> 00:48:28,349
அது மிகவும் நல்லது.

159
00:48:28,800 --> 00:48:30,199
நன்றி.

160
00:48:31,400 --> 00:48:32,753
நீ வைத்துக்கொள்.

161
00:48:43,760 --> 00:48:45,159
நான் போக வேண்டும்.

162
00:48:49,160 --> 00:48:52,040
எனக்காக இவற்றை தட்டச்சு செய்ய முடியுமா?
மற்றும் அவர்களை Oluum க்கு அனுப்பவா?

163
00:48:52,075 --> 00:48:54,429
சரி.
ஒரு வாரத்தில் சந்திப்பேன்.

164
00:48:58,720 --> 00:48:59,357
நன்றி.

165
00:48:59,600 --> 00:49:00,999
அப்புறம் பார்க்கலாம்.

166
00:49:58,920 --> 00:50:00,751
சில இருக்கிறது பாருங்கள்
சோப்பு அங்கே மிச்சம்.

167
00:51:37,480 --> 00:51:38,754
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

168
00:52:00,560 --> 00:52:01,834
என்ன செய்தாய்?

169
00:52:04,720 --> 00:52:06,199
பால் விற்க முடியுமா?

170
00:52:06,640 --> 00:52:07,709
நான் செய்தேன்.

171
00:52:11,280 --> 00:52:13,748
- அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் அதை விரும்புகிறார்கள்.
- அருமை!

172
00:52:17,480 --> 00:52:19,072
இது உங்களுக்காக வந்தது.

173
00:52:25,440 --> 00:52:26,839
எப்போது வந்தது?

174
00:52:28,160 --> 00:52:29,559
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.

175
00:52:31,280 --> 00:52:34,750
மற்ற அனைவருக்கும் ஒன்று கிடைத்தது.
என்னுடையது எங்கே என்று யோசித்தேன்.

176
00:52:36,160 --> 00:52:37,479
அது என்ன?

177
00:52:39,240 --> 00:52:40,878
எனது இராணுவ வரைவு அறிவிப்பு.

178
00:52:47,800 --> 00:52:49,472
நான் zmir க்கு போக வேண்டும்...

179
00:52:50,000 --> 00:52:51,752
...மருத்துவ பரிசோதனை செய்ய.

180
00:52:56,640 --> 00:52:58,119
என்ன செய்யப் போகிறோம்?

181
00:54:38,840 --> 00:54:43,440
எப்போதாவது கடுமையான நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்,
அறுவைசிகிச்சை, செயற்கை உறுப்பு பயன்படுத்தவும்...

182
00:54:43,475 --> 00:54:44,031
... இருக்க வேண்டும்.

183
00:54:44,120 --> 00:54:45,712
மற்றவர்கள் வெளியேறலாம்.

184
00:54:58,560 --> 00:55:00,039
மேலே பார்...

185
00:55:00,120 --> 00:55:01,348
...கீழே.

186
00:55:03,080 --> 00:55:04,274
இடதுபுறம்...

187
00:55:04,720 --> 00:55:05,869
வலதுபுறம்...

188
00:55:36,280 --> 00:55:38,396
உங்களிடம் இருக்கிறதா
உங்கள் மருத்துவ அறிக்கை உங்களுடன் இருக்கிறதா?

189
00:56:05,520 --> 00:56:07,431
நாளை வா
மற்றும் உங்கள் முடிவுகளைப் பெறுங்கள்.

190
00:56:55,080 --> 00:56:57,120
உங்களிடம் சியர் ஏடி பத்திரிகை இருக்கிறதா?

191
00:56:57,155 --> 00:56:58,109
ஒரு நொடி.

192
00:57:20,800 --> 00:57:22,711
ஐயா அதி இனி வெளியிடப்படவில்லை.

193
00:57:24,680 --> 00:57:25,829
உண்மையில்?

194
00:57:26,640 --> 00:57:28,219
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

195
00:57:28,254 --> 00:57:29,798
ஹைதர் பே என்னிடம் கூறினார்.

196
00:57:30,280 --> 00:57:32,589
- உங்களுக்கு ஹைதர் பே தெரியுமா?
- ஆம்.

197
00:57:33,280 --> 00:57:35,350
- அவர் எனக்குப் பிடித்த கவிஞர்!
- என்னுடையதும் கூட.

198
00:57:35,560 --> 00:57:37,525
- நான் யூசுப்.
- செம்ரா.

199
00:57:37,560 --> 00:57:39,551
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- நானும்.

200
00:57:47,640 --> 00:57:48,959
நீங்கள் பால் வியாபாரியா?

201
00:57:55,440 --> 00:57:57,317
அப்படியென்றால் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

202
00:57:57,600 --> 00:57:59,033
நான் உடல் பரிசோதனைக்காக வந்தேன்.

203
00:57:59,440 --> 00:58:01,294
உடம்பு சரியில்லையா?

204
00:58:01,329 --> 00:58:03,149
இராணுவத்திற்கு எண்.

205
00:58:12,080 --> 00:58:14,230
நீங்கள் எப்போதாவது கவிதைகளை வெளியிட்டிருக்கிறீர்களா?

206
00:58:14,520 --> 00:58:16,590
ஆம், D'slerjournal இல்.

207
00:58:16,880 --> 00:58:18,405
புத்தகக் கடையில்...

208
00:58:18,440 --> 00:58:20,351
நான் பார்த்தேன் ஆனால் அது இல்லை
இன்னும் கடைக்கு வா.

209
00:58:25,560 --> 00:58:27,198
நீங்களும் எழுதுகிறீர்களா?

210
00:58:28,280 --> 00:58:30,077
இல்லை. நான் எழுதுவதில்லை.

211
00:58:30,320 --> 00:58:32,834
சில கவிதைகள் எழுத முயற்சித்தேன்
கடந்த காலத்தில்...

212
00:58:33,360 --> 00:58:34,236
மற்றும்?

213
00:58:35,200 --> 00:58:37,156
என்னால் எதையும் முடிக்க முடியவில்லை.

214
00:58:37,600 --> 00:58:39,397
அவை இன்னும் முழுமையடையவில்லை.

215
00:59:02,800 --> 00:59:04,153
நான் அதைப் படிக்க விரும்புகிறேன்.

216
00:59:05,360 --> 00:59:06,839
என் கவிதைகள்?

217
00:59:10,440 --> 00:59:12,351
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. அதாவது...

218
00:59:14,840 --> 00:59:16,239
அது எப்படி இருக்கும்?

219
00:59:17,080 --> 00:59:18,832
நீங்கள் விரும்பினால் நாளை சந்திக்கலாம்.

220
00:59:19,640 --> 00:59:21,073
எனக்கு வகுப்புகள் உள்ளன.

221
00:59:22,960 --> 00:59:24,439
எத்தனை மணிக்கு முடியும்?

222
00:59:25,520 --> 00:59:26,873
சுமார் 4.

223
00:59:29,600 --> 00:59:32,239
நான் உனக்காக காத்திருந்தால் என்ன
4 மணிக்கு புத்தகக் கடையில்?

224
00:59:34,760 --> 00:59:36,193
புத்தகக் கடை, சரி.

225
00:59:38,120 --> 00:59:41,112
4 மணிக்குப் பிறகு புத்தகக் கடையில் சந்திப்போமா?

226
00:59:41,200 --> 00:59:42,679
அப்புறம் பார்க்கலாம்.

227
00:59:43,280 --> 00:59:45,077
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- இங்கே அதே.

228
01:00:10,080 --> 01:00:11,991
நன்றி.

229
01:00:21,560 --> 01:00:22,436
இந்த செல்லத்தை எடுத்துக்கொள்.

230
01:00:22,600 --> 01:00:23,874
நன்றி.

231
01:00:51,160 --> 01:00:52,878
இன்று இரவு உங்கள் மகன் இங்கு இல்லை என்று நினைக்கிறேன்?

232
01:00:53,880 --> 01:00:55,920
அவர் தனது இராணுவ உடல்நிலைக்குச் சென்றார்
இஸ்மிரில்.

233
01:00:55,955 --> 01:00:57,717
அவர் இராணுவத்திற்கு செல்கிறாரா?

234
01:00:58,720 --> 01:01:00,199
இறைவன் நாடினால்!

235
01:01:23,440 --> 01:01:25,158
யூசுப் கெனர்!

236
01:09:26,280 --> 01:09:27,269
அது யார்?

237
01:09:27,560 --> 01:09:29,755
பால்காரன்.
உன் பால் கொண்டு வந்தேன்.

238
01:09:30,480 --> 01:09:33,278
பால்காரர் யாரும் இல்லை
நாட்கள் இங்கு சுற்றி.

239
01:09:33,360 --> 01:09:35,112
தினமும் பால் கொண்டு வருவேன் என்றாய்!

240
01:09:35,680 --> 01:09:38,274
நாங்கள் செய்தோம்.
அம்மா பால் கொண்டு வந்தாள்.

241
01:09:38,360 --> 01:09:40,280
இங்கு யாரும் பால் கொண்டு வரவில்லை.

242
01:09:40,315 --> 01:09:41,679
மேலும் நான் உன்னை நம்பினேன்.

243
01:09:41,920 --> 01:09:44,150
இனி உன் பால் எனக்கு வேண்டாம்.
திரும்பி வர கவலைப்படாதே!

244
01:09:51,560 --> 01:09:52,549
அது யார்?

245
01:09:53,160 --> 01:09:54,718
பால்காரன். கதவை திற!

246
01:09:54,800 --> 01:09:56,631
எனக்கு பால் எதுவும் வேண்டாம்.

247
01:15:57,440 --> 01:16:00,318
மிகப் பெரிய சிப்பாய் நம் சிப்பாய்!


